<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Dekret über Kolophon.</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 43</idno>
                <idno type="localId">IG I³ 43 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG I³ 43</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele, opisthograph</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>um 435‒427</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Akropolis</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                 <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐγραμμάτ]ευε.<lb n="2"/>[ἔδοχσεν τι βολι καὶ τι δέμοι· <hi rend="italic">h</hi>ιπποθοντὶς] ἐπρυτά‒<lb n="3"/>[νευε, . . . . .<hi rend="sup">c.10</hi>. . . . . ἐγραμμάτευε, . . . . .<hi rend="sup">c.10</hi>. . . . .] ἐπεστάτε,<lb n="4"/>[. . . . . .<hi rend="sup">c.12</hi>. . . . . . εἶπε· ἐπαινέσαι μὲν Κολοφονί]ος, ὅτι σ‒<lb n="5"/>[αν ἄνδρες ἀγαθοὶ περὶ τὸν δμον τὸν Ἀθεναίον] ἐν τι π‒<lb n="6"/>[ρόσθεν χρόνοι καὶ νῦν . . . . . . . . .<hi rend="sup">18</hi>. . . . . . . . .]τον τενδ‒<lb n="7"/>[. . . . . . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">33</hi>. . . . . . . . . . . . . . . . Ἀθε]ναίος πα‒<lb n="8"/>[. . . . . . . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">36</hi>. . . . . . . . . . . . . . . . . .]ος νομιζ‒<lb n="9"/>[. . . . . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">31</hi>. . . . . . . . . . . . . . .· τς δ]ὲ θεορία[ς]<lb n="10"/>[. . . . . . . . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">35</hi>. . . . . . . . . . . . . . . . .]οι ἐπιμε[λ]‒<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb/><hi rend="smallit">lacuna</hi><lb n="11"/>[. . . . . . . .<hi rend="sup">15</hi>. . . . . . . Κ]ολοφ̣[ον . . . . . . . . . . .<hi rend="sup">21</hi>. . . . . . . . . .]<lb n="12"/>[. . . . . . . .<hi rend="sup">16</hi>. . . . . . . .] ἀγαθε[. . . . . . . . . . .<hi rend="sup">22</hi>. . . . . . . . . . .]<lb n="13"/>[. . . . . .<hi rend="sup">11</hi>. . . . . θεορ]ὸς δὲ τὸς α[. . . . . . . . . .<hi rend="sup">20</hi>. . . . . . . . . .]<lb n="14"/>[. . . . . .<hi rend="sup">12</hi>. . . . . . <hi rend="italic">h</hi>ό]σπερ ἂν Ἀθεν[αίοις δοκι . . . . .<hi rend="sup">9</hi>. . . .]<lb n="15"/>[. . . . . . .<hi rend="sup">13</hi>. . . . . .]ι αὐτοῖς <hi rend="italic">h</hi>ο󰁰 [. . . . . . . . . .<hi rend="sup">20</hi>. . . . . . . . . .]<lb n="16"/>[. . . .<hi rend="sup">7</hi>. . . <hi rend="italic">h</hi>όπος ἂ]ν ἀσφαλέστ[ατα . . . . . . . . .<hi rend="sup">18</hi>. . . . . . . . .]<lb n="17"/>[. . . . . .<hi rend="sup">12</hi>. . . . . .] τὲν στέλεν [. . . . . . . . . . .<hi rend="sup">22</hi>. . . . . . . . . . .]<lb n="18"/>[. . .<hi rend="sup">5</hi>. . καταθ]ναι ἐμ πόλε[ι . . . . . . . .<hi rend="sup">16</hi>. . . . . . . .· τὸν δὲ γ]‒<lb n="19"/>[ραμματέα τς β]ολς ἀναγ[ράφσαι . . . . . . . . .<hi rend="sup">17</hi>. . . . . . . .]<lb n="20"/>[. . . . .<hi rend="sup">10</hi>. . . . .] ἀ̣ργύ̣ρ̣ιον κ[. . . . . . . . .<hi rend="sup">18</hi>. . . . . . . . .· καλέσα]‒<lb n="21"/>[ι δὲ τὸς θεορ]ὸς ἐς τὸ πρ[υτανεῖον ἐπὶ χσένια ἐς αὔριον].<lb/><hi rend="smallit">vacat 0,015</hi><lb n="22"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Ο[.]Σ[. .]ΣΥΜ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>- - - war Sekretär.<lb n="2"/>Beschluss von Rat und Volk; die Hippothontis<hi rend="sup">VIII</hi> hatte die Prytanie<lb n="3"/>inne; - - - war Sekretär; - - - war Vorsitzender;<lb n="4"/>- - - stellte den Antrag: dass man belobige die Kolophonier, weil sie<lb n="5"/>gute Männer waren dem Volk der Athener gegenüber in der<lb n="6"/>früheren Zeit und jetzt - - - den<lb n="7"/>- - - den Athenern<lb n="8"/>- - -<lb n="9"/>- - - der Festgesandtschaft<lb n="10"/>- - - Sorge tragen<lb/>- - -<lb/><hi rend="smallit">Lücke</hi><lb n="11"/>- - - Kolophon - - -<lb n="12"/>- - -<lb n="13"/>- - - die Festgesandten - - -<lb n="14"/>- - - wie die Athener beschließen - - -<lb n="15"/>- - - ihnen - - -<lb n="16"/>- - - so dass aufs sicherste - - -<lb n="17"/>- - - die Stele - - -<lb n="18"/>- - - aufzustellen auf der (Akro)polis - - -; dass der<lb n="19"/>Sekretär des Rates aufzeichne - - -<lb n="20"/>- - - Geld - - -; dass man lade<lb n="21"/>die Festgesandten in das Prytaneion zum Festessen auf morgen.<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="22"/>- - -<lb/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
